Chính sách bảo mật

1. Chúng tôi tuân thủ pháp luật và các quy chuẩn khác liên quan đến thông tin cá nhân, và nỗ lực hết sức để bảo vệ thông tin cá nhân quan trọng của khách hàng.

2. Khi thu thập thông tin cá nhân từ khách hàng, chúng tôi xác định mục đích sử dụng cụ thể nhất có thể và chỉ thu thập thông tin cá nhân trong phạm vi cần thiết.

3. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cá nhân của khách hàng trong phạm vi cần thiết cho mục đích sử dụng. Trường hợp cần sử dụng thông tin cá nhân vượt quá phạm vi này, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của khách hàng đối với việc sử dụng đó, trừ những trường hợp được pháp luật cho phép.

4. Để xử lý thông tin cá nhân của khách hàng một cách thích hợp, chúng tôi nỗ lực bảo vệ thông tin cá nhân bằng cách xây dựng quy định nội bộ và hệ thống quản lý nội bộ, đào tạo nhân viên, đồng thời áp dụng các biện pháp thích hợp nhằm phòng ngừa việc truy cập trái phép, làm mất, phá hủy, sửa đổi và rò rỉ thông tin cá nhân.

5. Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân của khách hàng cho bên thứ ba, trừ trường hợp có sự đồng ý của khách hàng hoặc được pháp luật cho phép. Khi cung cấp thông tin cá nhân của khách hàng cho bên thứ ba, chúng tôi chỉ cung cấp thông tin trong phạm vi cần thiết, yêu cầu bên nhận có nghĩa vụ quản lý thông tin cá nhân thông qua hợp đồng hoặc hình thức tương tự, và thực hiện giám sát thích hợp.

6. Khi khách hàng muốn tra cứu, chỉnh sửa hoặc thực hiện các yêu cầu tương tự đối với thông tin cá nhân của mình, chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng trong phạm vi hợp lý.

7. Khi cung cấp sự kiện, dịch vụ và sản phẩm cho khách hàng, chúng tôi thu thập những thông tin cá nhân cần thiết cho việc thực hiện hoạt động kinh doanh.

8. Khi ủy thác công việc cho bên nhận ủy thác hoặc đối tác, chúng tôi lựa chọn những doanh nghiệp bảo vệ thông tin cá nhân đầy đủ và thực hiện các biện pháp cần thiết, thích hợp. Ngoài ra, trường hợp cơ quan công quyền như tòa án, cơ quan cảnh sát yêu cầu công bố thông tin theo quy định của pháp luật, chúng tôi có thể cung cấp thông tin cho cơ quan công quyền đó.

9. Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách bảo mật mà không báo trước nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng tốt hơn và để đáp ứng những thay đổi của pháp luật và các quy chuẩn khác. Khi có sửa đổi quan trọng hoặc thông báo, chúng tôi sẽ đăng trên trang web.

Công ty Morita Group
Hiệp hội Thúc đẩy Giáo dục Truyền thống tại Địa phương (pháp nhân hiệp hội phổ thông)

Nếu có khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Nhật, bản tiếng Nhật được áp dụng.